Ortografia oficial

A estrutura da ortografia oficial está sendo atualizada pela Reforma Ortográfica que está entrando em vigência. Este novo Acordo Ortográfico teve seu início no ano de 2008 e tem como objetivo tornar a Língua portuguesa única em todo o mundo, principalmente nos países que a possui como idioma oficial. A nova regra já está valendo e sendo usada por algumas Bancas Examinadoras em provas de concursos públicos. Estamos atravessando um período de transição que se encerrará em 31 de dezembro de 2015, as duas formas de escrita nesse meio tempo serão válidas nos concursos públicos. Mas o porquê dessa Reforma Ortográfica? Há quase 20 anos tenta-se um acordo ortográfico na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CLPL), que é constituída por: Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Timor Leste. Mas esse acordo só foi efetivado agora porque Portugal não cedia a adesão.

O que muda na Língua Portuguesa?

A pronúncia das palavras não irá mudar, mudará apenas a sua escrita.

Alfabeto

A reprodução das palavras na escrita é feita por meio de sinais gráficos denominados letras. Em português, o alfabeto passa a ter 26 letras após a inclusão das letras k, w e y.

a A (á), b B (bê), c C (cê), d D (dê), e E (é), f F (efe), g G (gê ou guê), h H (agá), i I (i), j J (jota), k K (capa ou cá), l L (ele), m M (eme), n N (ene), o O (ó), p P (pê), q Q(quê), r R (erre), s S (esse), t T (tê), u U (u), v V (vê), w W (dáblio),  x X (xis),  y Y (ípsilon), z Z (zê)

Na sequência: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Emprego das letras k, w e y: embora oficialmente constantes do nosso alfabeto, essas letras continuarão com uso restrito a topônimos e antropônimos estrangeiros e seus derivados, siglas, símbolos e palavras adotadas como unidade de medida de curso internacional.

1. Em antropônimos originários de outras línguas e seus derivados.

Byron, byroniano; Darwin, darwinismo; Franklin, frankliniano; Kafka, kafkiano; Kant, kantiano, kantismo, kantista; Kardec, kardecista, kardecismo; Taylor, taylorista; Wagner, wagneriano etc.

2. Em topônimos originários de outras línguas e seus derivados.

Kwanza, Kuwait, kuwaitiano; Malawi, malawiano etc.

3. Em siglas, símbolos e em palavras adotadas como unidade de medida de curso internacional.

TWA, KLM; K – potássio (de kalium), W – oeste (West); kg – quilograma; km – quilômetro; kw– quilowatt; yd – (jarda); W – watt etc.

Simplificação da grafia de palavras

■ Nomes próprios de pessoas ou de lugares de tradição bíblica:

a. Os dígrafos finais de origem hebraica ch, ph e th são conservados, simplificados ou adaptados.

Loth, Lot ou Ló; Ziph ou Zif; Baruch ou Baruc; Judith ou Judite

b. Se os dígrafos não forem pronunciados, devem ser eliminados.

Joseph = José; Nazareth = Nazaré

c. As consoantes finais b, c, d, g e t mantêm-se — quer mudas, quer proferidas.

Jacob, Josafat, Gog, Job, Isaac, Magog

Nota

No Brasil, é comum encontrar a grafia aportuguesada de Jacó, Jó, Josafá, Isaque, Gogue, Magogue, também corretas.

d. Os vocábulos autorizados poderão receber grafias variantes, segundo a sua origem: fúcsia ou fúchsia e derivados; buganvília, buganvílea ou bougainvíllea etc.

■ Nomes próprios de lugares em língua estrangeira:

Sempre que possível, devem ser adaptados à língua nacional.

Anvers = Antuérpia, Genève = Genebra, München = Munique, Cherbourg = Cherburgo, Jutland = Jutlândia, Torino = Turim, Garonne = Garona, Milano = Milão, Zürich = Zurique

■ Palavras com sequência de consoantes no interior do vocábulo

e. A sequência deve ser conservada quando invariavelmente proferida na pronúncia culta.

=ficção, apto, compacto, convicção, friccionar, pictural, pacto, díptico, eucalipto, inepto, núpcias, adepto, erupção, rapto etc.

f. A sequência deve ser eliminada quando invariavelmente não proferida na pronúncia culta.

=ação, acionar, afetivo, aflição, aflito, ato, coleção, coletivo, direção, diretor, objeção, batizar, exato, adoção, Egito, ótimo, adotivo, adotar etc.

g. Haverá dupla grafia se não houver uniformidade entre as pronúncias cultas dos países ou quando oscilarem entre a prolação e o emudecimento.

=aspecto ou aspecto; dicção ou dição

=assumpção ou assunção; facto ou fato

=cacto ou cato; peremptório ou perentório

=caracteres ou carateres; recepção ou receção

=ceptro ou cetro; sector ou setor

=concepção ou conceção; sumptuoso ou suntuoso

=corrupto ou corruto; sumptuosidade ou suntuosidade

NOTA 1

Nas sequências interiores mpc, mpç e mpt, se o p for eliminado, em lugar do m se deverá usar o n, pois não mais antes de p e b, devendo se escrever, respectivamente, nc, nç e nt.

NOTA 2

O fato de a dupla grafia ser aceita não quer dizer que devamos adotar a variante de Portugal. A recomendação da ABL é que os países conservem seus hábitos ortográficos

■ Sufixos -iano e -iense

Mantém-se o i nos substantivos e adjetivos derivados.

acriano (Acre); soflocliano (Sófocles); saussuriano (Saussure); torriense (Torres)

■ Substantivos que são variações de outros terminados em vogal. As variações devem ser grafadas com final -io e -ia.

cume – cúmio; haste – hástia; veste – vestia; reste – réstia

Acentuação

a. Os ditongos abertos ei e oi nas paroxítonas não são mais acentuados.

geleia, jiboia, claraboia, teteia, heroico etc.

Lembrete

Nos monossílabos tônicos e nas oxítonas, o acento permanece: herói, dói, constrói, réis, farnéis, anéis etc.

ATENÇÃO

As palavras Méier e destróier, por exemplo, continuarão acentuadas, pois são paroxítonas terminadas em r. A acentuação dessas palavras acontecia por dois motivos. Deixando de existir um deles, o outro, no entanto, ainda vigora.

b. Os verbos crer, dar, ler e ver, na terceira pessoa do plural, não são mais acentuados.

crê/creem, lê/leem, dê/deem, vê/veem

c. Palavras forma/fôrma

Utensílio doméstico = uso facultativo do acento circunflexo (forma ou fôrma).

A fôrma de bolo não tem o tamanho ideal.

Configuração física = sem acento.

A mesa tem forma arredondada.

Verbo formar – sem acento.

Ele forma, todos os anos, grupos de voluntários para atender aos necessitados.

d. As palavras oxítonas terminadas em e e que variam de timbre na pronúncia culta dos diferentes países de língua portuguesa continuarão sendo grafadas segundo o costume de cada país.

bebê/bebé, caratê/caraté, nenê/nené, bidê/bidé, crochê/croché, cocô/cocó, canapê/canapé, guichê/guiché, rapê/rapé

ATENÇÃO

Também receberão dupla grafia: judô/judo; metrô/metro

e. As palavras paroxítonas ou proparoxítonas cuja vogal tônica em fim de sílaba é seguida de m ou n serão grafadas de duas formas, em respeito à peculiaridade do país.

fêmur/fémur, sêmen/sémen, fênix/fénix, ônix/ónix, gênero/género, Antônio/António

f. É facultativo o uso do acento agudo na 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo dos verbos de primeira conjugação para diferenciá-los da 1ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Amámos muito em nossa juventude.

Amamos muito ainda hoje.

g. É facultativo o uso do acento circunflexo na 1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo dar para diferenciá-lo da 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

O chefe espera que dêmos o melhor de nós neste projeto.

Demos o melhor de nós à empresa no ano passado.

ATENÇÃO

No Brasil, não usamos esses acentos morfológicos, pois, em ambos os casos, o timbre é fechado.

h. As paroxítonas grafadas com o grupo oo não mais serão acentuadas: enjoo, voo, coo, povoo etc.

ATENÇÃO

Não se enquadram nessa regra palavras grafadas com o grupo oo cuja razão para receber o acento é uma das regras de acentuação gráfica: herôon (na Grécia antiga, templo ou monumento funerário erguido em honra de um herói), paroxítona terminada em -on. Em nota explicativa, a ABL comunica que decidiu incluir na regra de paroxítonas acentuadas as terminadas em -om: iândom e rândom (variação de rândon).

i. O verbo poder, na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, receberá acento circunflexo para se diferenciar da terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Ele pôde fazer tudo que idealizou para si, por isso pode se considerar vitorioso.

j. O verbo pôr, no infinitivo, receberá acento circunflexo para se diferenciar da preposição por.

Precisou de muito tempo para pôr ordem no escritório.

Ele viajou por países que não conhecia.

k. Não mais serão acentuadas as paroxítonas cujas vogais tônicas i e u forem precedidas de ditongo decrescente. (Mas guaíba e afins, por serem precedidas de ditongo crescente.)

=feiura, boiuno, baiuca, bocaiuva, cauila, maoismo, taoismo etc.

l. Os verbos aguar, enxaguar, apaziguar, apropinquar, delinquir e outros que possuem duplo paradigma não serão acentuados quando escolhido o paradigma de conjugação em que o u é tônico.

Averigue o que ocorreu.

Espera-se que os esforços do governo apaziguem as comunidades carentes.

Quando escolhido o outro paradigma, o acento deverá ser empregado, pois se trata de paroxítona terminada em ditongo.

Averígue o que aconteceu.

Espera-se que o governo apazígue as comunidades carentes.

m. Não mais receberão acento agudo no u tônico os verbos arguir e redarguir.

Ele argui muito bem seus alunos; por que redarguem eles?

Lembrete

Permanece acentuado o i em arguí, pois tem sua razão na regra de acentuação dos hiatos.

Regras de acentuação gráfica que não sofreram alteração

Acentuam-se:

a. Todas as palavras monossílabas tônicas terminadas em a, e, o, seguidas ou não de s.

=pá, trás, pé, pó etc.

b.  Todas as palavras oxítonas terminadas em a, e, o (seguidas ou não de s), em e ens.

=cajá, chalé, cipó, também, parabéns etc.

c. Todas as palavras paroxítonas terminadas em ps, um, uns, r, us, i, is, x, n, l, ã, ão e ditongos, seguidos ou não de s.

=fórceps, álbum, álbuns, caráter, vírus, júri, lápis, fênix, hímen (himens não é acentuado), hífen (hifens não é acentuado), útil, ímã, bênção, água, vôlei, cárie, relógio, bíblia etc.

d. Todas as palavras proparoxítonas.

=árvore, álibi, âncora, relâmpago etc.

e.  O i e o u tônicos, seguidos ou não de s, quando formarem hiato com a vogal anterior (que não seja i ou u), estiverem sozinhos na sílaba (ou com s) e não estiverem seguidos de nh.

=caído, juíza, baú (mas rainha, xiita, sucuuba) etc.

Trema

a. Não mais receberão trema os vocábulos da língua portuguesa.

=tranquilo, consequência, linguiça, bilíngue, frequentar, equestre, cinquenta etc.

b. O trema será conservado nas palavras de origem estrangeira e seus derivados.

=Hübner, hübneriano; Müller, mülleriano etc.

Verbos ligados a substantivos terminados em -io ou -ia

Serão conjugados de duas maneiras.

Eu negocio/eu negoceio (negócio); Eu premio/eu premeio (prêmio); Eu agencio/eu agenceio (agência)

Os verbos mediar, ansiar, remediar, incendiar e odiar já se flexionam em anseio,  remedeio, incendeio e odeio e não admitem outra forma.

Nota

O fato de o Acordo contemplar a variante lusitana não quer dizer que devamos adotá-la, pois tal conjugação não é usual entre nós.

Hífen

Há, em português, vários processos de composição de palavras; um deles (o que interessa na questão do hífen) é o processo por justaposição. As palavras compostas por justaposição unem-se com ou sem hífen e sem perda fonética, ou seja, nenhuma parte da palavra se aglutina à outra palavra do composto:

mandachuva, pé de moleque, socioeconômico, contrarrazões, arco-íris etc.

Nesse grupo de palavras estão inseridos os compostos gerais e os compostos por prefixação e sufixação. No caso dos compostos gerais, as alterações foram mínimas; nos compostos por prefixação, as mudanças, muito mais numerosas, vieram para tornar mais lógico o emprego do hífen. Nem sempre esse objetivo foi alcançado, mas, em muitos casos, não se pode dizer que não houve simplificação.

Compostos gerais

Usa-se o hífen

Nas palavras compostas por justaposição que não contêm elementos de ligação e cujos componentes, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido.

Nessa regra se incluem os compostos formados por elementos repetidos, com ou sem alternância vocálica ou consonântica de formas onomatopeicas, por serem de natureza nominal, sem elemento de ligação, por constituírem unidade sintagmática e semântica e por manterem acento próprio.

Ortografia

ano-luz; guarda-chuva; reco-reco; arco-íris; guarda-noturno; segunda-feira; blá-blá-blá; mato-grossense; tio-avô; azul-escuro; médico-cirurgião; trouxe-mouxe; decreto-lei; norte-americano; turma-piloto; finca-pé; primeiro-ministro; sapo-boi

Nota

Essa regra faz referência explícita aos compostos que não contêm elementos de ligação, donde se conclui que aqueles que os possuem não são escritos com hífen: pé de moleque; mão de obra; água de cheiro; cão de guarda; fim de semana; fim de século; sala de jantar; cor de açafrão; cor de café com leite etc.

Alguns vocábulos com elementos de ligação e que, por isso, se encaixariam nessa regra, foram considerados pelos estudiosos como palavras consagradas pelo uso, daí permanecerem grafadas com hífen: água-de-colônia; arco-da-velha; cor-de-rosa; mais-que-perfeito; pé-de-meia; ao deus-dará; à queima-roupa.

Nota

Em entrevista ao TRF 1ª Região, o gramático e linguista Evanildo Bechara, porta-voz da ABL para assuntos relativos ao Acordo, afirmou que, apesar de essa lista de palavras ser seguida por etc. no texto do Acordo, a ABL a considerará uma lista fechada (não podendo mais vocábulos serem incluídos em sua composição) e que, com o passar do tempo, espera-se, essas palavras também perderão o hífen em sua grafia, integrando-se à regra geral.

Nas palavras compostas que designam espécies botânicas ou zoológicas, o hífen deve permanecer, ainda que tenham elementos de ligação.

andorinha-do-mar (zool.); cobra-cabelo (zool.); pé-de-boi (bot.); andorinha-grande (zool.); cobra-d'água (zool.); pé-de-chumbo (bot.); bem-me-quer (bot.); ervilha-de-cheiro (bot.); pé-de-galinha (bot.); bem-te-vi (zool.); fava-de-santo-inácio (bot.); pé-de-bezerro (bot.)

Nota

Não serão escritos com hífen os compostos que, a despeito da coincidência do nome, não se referem a espécies botânicas ou zoológicas: bico de papagaio (nariz adunco ou osteófito na coluna vertebral); pé de galinha (conjunto de rugas no canto externo dos olhos); pé de boi (pessoa muito trabalhadora); pé de chumbo (indivíduo grosseiro, pesado) etc.

Não se usa o hífen

a. Em compostos por justaposição em que se perdeu a noção de composição.

=girassol; paraquedas; passatempo; mandachuva; paraquedismo; pontapé.

Nota

O critério de perda de noção de composição, em si mesmo, não ajuda a saber se o composto é escrito ou não com hífen. Na dúvida, a solução de sempre: consultar o dicionário.

Nas locuções de qualquer natureza (substantiva, adjetiva, pronominal, adverbial, prepositiva ou conjuncional), incluindo-se aí as unidades fraseológicas constitutivas de lexias nominalizadas.

à toa deus nos acuda quem quer que seja

à vontade faz de conta salve-se quem puder

Compostos por prefixação

Usa-se o hífen

a. Em todos os compostos em que o segundo elemento começa por h.

anti-higiênico; extra-humano; semi-hospitalar; arqui-hipérbole; geo-história; sub-hepático; circum-hospitalar; neo-helênico; super-homem; contra-harmônico; pan-helenismo; ultra-hiperbólico; eletro-higrômetro; pré-história; ultra-humano.

b. Nos compostos com os advérbios bem e mal, quando o segundo elemento começa por vogal ou h.

bem-aventurado; bem-humorado; mal-estar; bem-estar; mal-afortunado; mal-humorado.

Quando o segundo elemento dos compostos começa por consoante, ao contrário do advérbio mal, nem sempre os compostos com bem são escritos sem hífen. Nesses casos, havendo dúvida, a consulta ao dicionário se faz necessária. Em algumas situações, o advérbio bem aparece aglutinado com o segundo elemento.

bem-criado (cf. malcriado); bem-vindo; bem-ditoso (cf. malditoso); bem-visto (cf. malvisto); bem-falante (cf. malfalante); benfazejo; bem-mandado (cf. malmandado); benfeito (adj e subst.) (cf. bem feito, interj.); bem-nascido (cf. malnascido); benfeitor; bem-soante (cf. malsoante); benquerença

c. Nos compostos com os elementos além-, aquém-, recém- e sem-.

além-Atlântico; recém-casado; além-mar; recém-nascido; além-fronteiras; sem-cerimônia; aquém-mar; sem-número; aquém-pireneus; sem-vergonha

d. Nos encadeamentos vocabulares.

divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade; ligação Angola-Moçambique; ponte Rio-Niterói; voo Tóquio-Paris; percurso Lisboa-Coimbra-Porto; estrada Minas-Bahia

e.  Nos compostos em que o primeiro elemento termina com a mesma vogal com que se inicia o segundo elemento.

anti-inflacionário; supra-auricular; eletro-ótica; contra-almirante; arqui-irmandade; micro-onda; infra-axilar; auto-observação; semi-interno

Nota

Os prefixos re-, pre- e pro-, por coerência e em atenção à tradição ortográfica, nos moldes do prefixo co-, continuarão se aglutinando com a palavra que os seguir se iniciada pela mesma vogal desses prefixos: cooperar, coocupante, reeleição, reeleito, proótico, preencher etc. Para conferir coerência à regra, a ABL decidiu registrar no Volp apenas a grafia coerdeiro (a grafia co-herdeiro deixou de ser abonada), à semelhança de coabitar.

f. Em nomes de lugares iniciados por grão-, grã-, verbo ou se houver artigo ligando os elementos.

Grã-Bretanha; Baía de Todos-os-Santos; Passa-Quatro; Trás-os-Montes

g.  Nas formações com os prefixos circum- e pan-, quando o segundo elemento começa com vogal, m ou n (além de h, regra geral).

circum-escolar; circum-navegação; pan-mágico; circum-murado; pan-africano; pan-negritude

Nota

• Quando esses prefixos não forem seguidos de vogal, m, n ou h, por uma questão de adaptação ortográfica, o n deve ser trocado pelo m, antes de p e b, como é o caso de pambrasileiro. Obedece ao mesmo princípio de adaptação a grafia de circuncentro.

h. Nos compostos em que o segundo elemento começa com a mesma consoante com que termina o primeiro elemento.

sub-base; sub-bibliotecário; ad-digital etc.

i. Nos compostos com os prefixos hiper-, inter-, super-, sub-, ad- e ab- antes de r.

hiper-requintado; sub-região; sub-rogar; inter-resistente; sub-reino; ad-renal; super-revista; sub-reitoria; ab-rogar

j. Nos compostos com os prefixos ex- (estado anterior), sota-, soto- (debaixo), vice-, vizo- (vice- no português antigo).

ex-presidente; ex-marido; soto-mestre; ex-diretor; ex-hospedeiro; vice-reitor; ex-primeiro-ministro; sota-piloto; vizo-rei

l. Nos compostos com os prefixos pós-, pré- e pró- (tônicos) antes de palavra com vida própria.

pós-adolescência; pré-escolar; pró-africano; pós-graduação; pré-natal; pró-europeu

Nota

• O conceito “vida própria” não parece preciso no texto do Acordo. A correta grafia de palavras com esses prefixos deve, quando houver dúvida, ser verificada nos dicionários.

Não se usa o hífen

m. Nas formações em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s. Nesse caso, o r ou o s será dobrado, para conservação do som original da palavra. Algumas palavras do português já eram escritas segundo essa regra antes do Acordo: biorritmo, biossatélite, eletrossiderurgia, microrradiografia etc.

antirreligioso; contrarrazões; cosseno; antissemita; extrarregular; infrassom; autorretrato; microrradiologia; contrassenha; contrarregra; microssistema; minissaia

n. Nas formações em que o primeiro elemento do composto termina com vogal diferente da vogal com que o segundo vocábulo é iniciado.

Autoestrada; extraescolar; plurianual; Coeducação; infraestrutura; socioambiental

o. Nas expressões latinas quando não aportuguesadas: ab ovo, ad immortalitatem, habeas corpus, habeas data, carpe diem, in octavo, mas in-oitavo (aportuguesada).

Compostos por sufixação

Nas formações por sufixação só se emprega o hífen em vocábulos terminados por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas adjetivas.

amoré-guaçu; andá-açu; Ceará-Mirim; anajá-mirim; capim-açu; ceará-mirinense

Emprego de maiúsculas e minúsculas iniciais

Uso de minúsculas

a. Em todos os vocábulos da língua de uso corrente.

As partes foram intimadas a comparecer à audiência de instrução e julgamento.

b. Em nomes de dias, meses e estações do ano.

domingo, janeiro, primavera etc.

c.  Nas palavras fulano, beltrano e sicrano.

Se você, fulano, beltrano e sicrano quiserem o mesmo livro, não haverá livros para todos vocês.

d. Nos pontos cardeais quando não usados absolutamente.

No sul do Brasil, o clima é mais ameno que no Nordeste.

Uso de maiúsculas

e. Nos nomes próprios de pessoas, reais ou fictícias.

João, Branca de Neve, Maria, D. Quixote etc.

f. Nos nomes próprios de lugares, reais ou fictícios.

Manaus, Brasília, Atlântida, Pasárgada etc.

g. Nos nomes de seres antropomorfizados ou mitológicos.

Vênus, Afrodite, Zeus, Minotauro etc.

h. Nos nomes de instituições.

Instituto Nacional do Seguro Social; Organização das Nações Unidas; Cruz Vermelha; Organização Mundial de Saúde

i. Nos nomes de festas e festividades.

Natal; Carnaval; Páscoa; Ano-Novo; Dia de Todos os Santos; 7 de Setembro

j. Nos títulos de periódicos (devem vir em itálico).

O Estado de S. Paulo; Folha de S. Paulo; Correio Braziliense; Veja

k. Nos pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente, e em sua abreviatura.

O Sul é a região mais fria do Brasil.

Pontos cardeais

E: este ou leste; O ou W: oeste; N: norte; S: sul

Pontos colaterais

NE: nordeste; SE: sudeste; NO ou NW: noroeste; SO ou SW: sudoeste

Pontos subcolaterais

ENE: lés-nordeste NNO/NNW: nor-noroeste; ESE: lés-sudeste SSO/SSW: su-sudoeste; SSE: su-sudeste OSO/WSW: oés-sudoeste; NNE: nor-nordeste ONO/WNW: oés-noroeste

l.  Em siglas, símbolos ou abreviaturas.

ONU; MEC;ABL; K (potássio);Unesco; H (hidrogênio)

m. Nos bibliônimos – o uso de maiúsculas é obrigatório apenas no primeiro elemento; nos demais, é facultativo, a não ser que seja substantivo próprio.

Casa-grande e Senzala ou Casa-grande e senzala; Memórias de um Sargento de Milícias ou Memórias de um sargento de milícias; A Hora e a Vez de Augusto Matraga ou A hora e a vez de Augusto Matraga

ATENÇÃO

Se a sigla for composta por mais de três letras e puder ser pronunciada como palavra, poderá ser escrita com todas as letras maiúsculas ou apenas com a primeira letra em caixa alta: UNESCO ou Unesco; INCRA ou Incra; CAESB ou Caesb etc

n. Em siglas, símbolos ou abreviaturas internacionais ou nacionalmente reguladas com maiúsculas, iniciais ou mediais ou finais ou o todo em maiúsculas:

FAO, NATO, ONU; H2O, Sr., V. Exª.

Nota

Nos bibliônimos, os conectivos (preposições e conjunções) e artigos nunca devem ser escritos em caixa alta (a não ser que encabecem o título). Também os bibliônimos devem vir em itálico.

Uso facultativo de maiúsculas

o.  Nas formas de tratamento, expressões de reverência e hagiônimos.

Senhor ou senhor (Sr. ou sr.); Dona ou dona (D. ou d.); Doutor ou doutor (Dr. ou dr.); Vossa Excelência ou vossa excelência (V. Exa. ou v. exa.); Papa ou papa; Santa ou santa; Desembargador ou desembargador; Juiz Federal ou juiz federal

p. Nos nomes que designam domínios do saber, cursos ou disciplinas.

Português ou português; Artes Plásticas ou artes plásticas; Matemática ou matemática; Filosofia ou filosofia; Direito ou direito; Geografia ou geografia

q. Nas palavras usadas em categorizações de logradouros públicos, de templos e de edifícios.

Palácio da Alvorada ou palácio da Alvorada; Igreja de Nossa Senhora da Candelária ou igreja de Nossa Senhora da Candelária; Rua 25 de Março ou rua 25 de Março; Edifício Oscar Niemeyer ou edifício Oscar Niemeyer

Apóstrofo

a. Nos nomes de festas e festividades: Natal, Páscoa, Ramadão, Todos os Santos.

b. Para separar contrações ou aglutinações em formas pronominais maiúsculas relativas a entidades religiosas.

Confio n'Ele. (referindo-se a Deus)

c. Para marcar a elisão das vogais finais o e a de santo e santa com o início de seu nome e também em nomes próprios de pessoas.

Sant'Ana, Pedr'Álvares, Nun'Álvares etc.

d. Para marcar, no interior de certos vocábulos, a elisão do e da preposição de em combinação com substantivos.

cobra-d'água, estrela-d'alva etc.

e.  Em versos de poemas, para compor a métrica.

Minh'alma, de sonhar-te, anda perdida.

Meus olhos andam cegos de te ver!

Não és sequer a razão do meu viver.

Pois que tu és já toda a minha vida! (Florbela Espanca)

DA DIVISÃO SILÁBICA

 A divisão silábica, que em regra se faz pela soletração (a-ba-de, bru-ma, cacho, lha-no, ma-lha, ma-nha, má-xi-mo, ó-xi-do, ro-xo, te-me-se), e na qual, por isso, se não tem de atender aos elementos constitutivos dos vocábulos segundo a etimologia (a-ba-li-e-nar, bi-sa-vó, de-sa-pa-re-cer, di-sú-ri-co, e-xâ-ni-me, hipera-cús-ti-co, i-ná-bil, su-bo-cu-lar, su-pe-rá-ci-do), obedece a vários preceitos particulares, que rigorosamente cumpre seguir, quando se tem de fazer em fim de linha, mediante o emprego do hífen, a partição de uma palavra:

1. São indivisíveis no interior de palavra, tal como inicialmente, e formam, portanto, sílaba para a frente as sucessões de duas consoantes que constituem perfeitos grupos, ou sejam (com exceção apenas de vários compostos cujos prefixos terminam em h, ou d: ab- legação, ad- ligar, sub- lunar, etc., em vez de a-blegação, a-dligar, su-blunar, etc.) aquelas sucessões em que a primeira consoante é uma labial, uma velar, uma dental ou uma labiodental e a segunda um l ou um r: ablução, cele-brar, du-plicação, re-primir; a-clamar, decreto, deglutição, re-grado; a-tlético, cáte-dra, períme-tro; a-fluir, a-fricano, ne-vrose.

2. São divisíveis no interior da palavra as sucessões de duas consoantes que não constituem propriamente grupos e igualmente as sucessões de m ou n, com valor de anasalidade, e uma consoante: ab-dicar, Ed-gordo, op-tar, sub-por, absoluto, ad-jetivo, af-ta, bet-samita, íp-silon, ob-viar; des-cer, dis-ciplina, flores-cer, nas-cer, res-cisão; ac-ne, ad-mirável, Daf- ne, diafrag-ma, drac-ma, ét-nico, rit-mo, sub-meter, am-nésico, interam- nense; bir-reme, cor-roer, prorrogar; as-segurar, bis-secular, sos- segar; bissex-lo, contex-to, ex-citar, atrozmente, capaz-mente, infeliz- mente; am-bição, desen-ganar, en-xame, man-chu, Mân-lio, etc.

3. As sucessões de mais de duas consoantes ou de m ou n, com o valor de nasalidade, e duas ou mais consoantes são divisíveis por um de dois meios: se nelas entra um dos grupos que são indivisíveis (de acordo com o preceito 1º), esse grupo forma sílaba para diante, ficando a consoante ou consoantes que o precedem ligadas à sílaba anterior; se nelas não entra nenhum desses grupos, a divisão dá-se sempre antes da última consoante. Exemplos dos dois casos: cambraia, ec-tlipse, em-blema, ex-plicar, in-cluir, ins-crição, subs-crever, transgredir; abs-tenção, disp-neia, inters-telar, lamb-dacismo, sols-ticial, Terp-sícore, tungs-tênio.

4. As vogais consecutivas que não pertencem a ditongos decrescentes (as que pertencem a ditongos deste tipo nunca se separam: ai-roso, cadei-ra, insti-tui, ora-ção, sacris-tães, traves-sões) podem, se a primeira delas não é u precedido de g ou q, e mesmo que sejam iguais, separar-se na escrita: ala-úde, áreas, coapeba, co-ordenar, do-er, flu-idez, perdo-as, vo-os. O mesmo se aplica aos casos de contiguidade de ditongos, iguais ou diferentes, ou de ditongos e vogais: caiais, caí-eis, ensaí-os, flu-iu.

5. Os digramas gu e qu, em que o u se não pronuncia, nunca se separam da vogal ou ditongo imediato (ne-gue, ne-guei; pe-que, pe-quei, do mesmo modo que as combinações gu e qu em que o u se pronuncia: á-gua, ambí-guo, averigueis; longín-quos, lo-quaz, quais-quer.

6. Na translineação de uma palavra composta ou de uma combinação de palavras em que há um hífen, ou mais, se a partição coincide com o final de um dos elementos ou membros, deve, por clareza gráfica, repetir-se o hífen no início da linha imediata: ex-alferes, serená- -los-emos ou serená-los- -emos, vice- -almirante.

Hífen

Nessa oportunidade vamos dar sequência a essa nova mudança no item que sofreu muitas alterações o hífen. De uso controvertido desde sempre, o emprego do hífen, mesmo com as novas regras definidas pelo recente Acordo Ortográfico, continua criando dificuldades para a compreensão do usuário da língua portuguesa. Assim, pensei, nesta aula, disciplinar tal uso, procurando sistematizar essa questão de forma mais clara e didática.

Para tal propósito, dividirei a discussão do seu emprego em duas etapas, sob os seguintes rótulos gerais: emprego do hífen; e formas de grafia. Em cada seção, aparecem exemplos e, às vezes, algumas justificativas consideradas necessárias ao esclarecimento dos tópicos apresentados. Vejamos:

Emprego do hífen

■ Com prefixo, usa-se o hífen diante de palavras iniciadas por h.

Exemplos: anti-higiênico, anti-herói, mini-hotel, sobre-humano, super-homem, subhumano.

■ Não se utiliza o hífen quando a vogal final do prefixo ou falso prefixo e a inicial do segundo elemento for diferente.

Exemplos: antiaéreo, autoaprendizagem, autoescola, coautor, extraescolar, hidroelétrico, infraestrutura, plurianual, semianalfabeto.

Observação

Sempre que a vogal final do prefixo e a inicial do segundo elemento forem iguais, deveremos usar o hífen.

Exemplos: anti-inflacionário, auto-observação, contra-ataque, infra-axililar, microorganismo, micro-ondas, semi-internato.

Exceção: o prefixo co justapõe-se, em geral, ao segundo elemento, mesmo que este se inicie por o: cooperação, coordenar, cooptar etc.

■ Escrevem-se sem hífen as palavras formadas por prefixo ou falso prefixo terminado em vogal, tendo o segundo elemento começado por consoante:

Exemplos: autopeças, coprodução, microcomputador, minimercado, pseudopensador, semicírculo, seminovo, ultravioleta.

■ Não se emprega o hífen nas formações que tenham o prefixo ou falso prefixo terminado em vogal e o segundo elemento iniciado por r ou s. Nesse caso, duplicam-se essas consoantes.

Exemplos: antirreligioso, contrassenso, macrorregião, microrregião, macrossistema, microssaia, minissaia, neorrealismo, ultrassonografia.

■ Usa-se hífen com os prefixos hiper, inter e super quando o segundo elemento começa com r.

Exemplos:  hiper-realista, inter-regional, super-resistente.

Nos demais casos, escreve-se sem hífen.

Exemplos: hiperacidez, hipermercado, interestadual, intermunicipal, superaquecimento, superexigente, superinteressante, supermercado.

■ Com o prefixo sub, o hífen se impõe diante de palavras iniciada por b, h ou r.

Exemplos: sub-base, sub-bibliotecário, sub-humanidade, sub-região, sub-raça.

Nos demais casos, escreve-se sem hífen.

Exemplos: subárea, subitem, subprefeitura.

■ Usa-se hífen nos compostos com além, aquém, recém e sem.

Exemplos: além-mar, além-mundo; aquém-mar, aquém-pirineus; recém-nascido; recém-nomeado; sem-casa, sem-cerimônia.

■ Com circum e pan, o hífen se impõe diante de palavras iniciadas por h, m, n ou vogal.

Exemplos:  circum-hospitalar, circum-mediterrâneo, circum-navegação, vircum-uretral; pan-americano, pan-helenista, pan-negritude.

Algumas formações com a respectiva grafia:

Ab

ab-rogação, ab-rogante, ab-rogar, ab-rogatório, ab-rupto, abrupto

ante

antebraço, antebraquial, antecâmara, ante-hipófise, anteislâmico, antenupcial, anteontem, anteprojeto, antessala

anti

antiácido, antiaderente, antiaéreo, antiamericano, antibacteriano, anticlímax, anticonstitucional, anticomunismo, antidemocrático, antidisentérico, antidistônico, antidoping, antieconômico, antiespasmódico, antiesportivo, antiético, anti-herói, anti-higiênico, anti-histamínico, anti-horário, anti-imperialismo, anti-inflamatório, antiofídico, antirrábico, antirrugas, antirruído, antissecretório, antissegregacionista, antissemita, antisséptico, antissísmico, antissocial, antitérmico

arqui

arquicéfalo, arquichanceler, arquiepiscopal, arqui-hipérbole, arqui-inimigo, arqui-irmandade, arquimilionário, arquiministro, arquirrival, arquisseguro

auto

autoadesivo, autoanálise, autocensura, autodefesa, autoescola, autoestima, autoestrada, autoexame, autoimunidade, automedicar-se, autopeças, autopista, autorretrato, autosserviço, autossuficiente, autossugestão, autossustentável

bem

bem-apessoado, bem-aventurado, bem-disposto, bem-dotado, bem-educado, bem-estar, bem-humorado, bem-nascido, bem-posto, bem-vestido, bem-vindo, bem-visto

bi

bicama, bicampeão, bicentenário, bimotor, biovular, bipartidário, bipolar, birradial, birrefração, birrefringência, birrelatividade, bisseção, bissetriz, bissextil, bissexto, bissexual, bissimétrico, bissulfeto

bio

biociência, biocombustível, biodiesel, bioengenharia, bioética, biomolecular, biopirataria, biorreologia, biorritmo, biossistema, biossociológico, biossurfactante

circum

circum-adjacente, circum-escolar, circum-hospitalar, circum-navegação, circumpercorrer, circum-uretral

co

coabitar, coautor, coautoria, coedição, coeditar, coerdeiro, coexistir, coordenar, cosseno, comorbidade

contra

contrabaixo, contracapa, contracheque, contracorrente, contragosto, contraindicação, contraindicar, contraofensiva, contraoferta, contraordem, contraproducente, contraprova, contrarrevolução, contrassenso

entre

entreato, entrecesa, entreguerras, entre-hostil, entrenublar-se, entreposto, entrerriano, entrerriense, entressafra, entresseio, entressemear, entressola

ex

ex-aluno, ex-marido, ex-mulher, ex-noiva, ex-patrão, ex-prefeito, ex-presidente

extra

extra-abdominal, extra-axilar, extraclasse, extraescolar, extralinguístico, extraoficial, extraordinário, extrarregulamentar, extrasseco, extrassensorial, extrassístole, extraterrestre

foto

fotoalergia, fotocartográfico, fotocatálise, fotocelular, fotodispositivo, fotodissociação, fotoelasticidade, fotoelétron, fotofobia, fotograma, fotointerpretação, fotoionização, fotojornalismo, fotomacrográfico, fotomicrografia, fotomontagem, fotonovela, fotorreceptor, fotorreportagem, fotossensível, fotossíntese, fotossistema

gastro

gastrenterite, gastrenterologia, gastroduodenal, gastroduodenostômico, gastroenterite, gastroenterocolite, gastroenterologia, gastrointestinal, gastroparalisia, grastrenterocolite, grastrintestinal, gastrorreia

hipo

hipoalergênico, hipoalérgico, hipobranquial, hipocalemia, hipoderme, hipodesenvolvimento, hipoglicemia, hipoinosemia, hipoparatireoidismo, hipoparatiroidismo, hipopatológico, hipossensibilidade, hipossuficiente, hipossulfito, hipotireoidismo

hiper

hiperacidez, hiperacústico, hiperagressividade, hiperbraquicefalia, hipercorreção, hiperespacial, hiperestesia, hiperexcitabilidade, hiperfibrinogenemia, hiperglicemia, hiper-hedonismo, hiper-hidrose, hiperinflação, hiperirritabilidade, hipermenorreia, hipermercado, hipermetropia, hipermobilidade, hipernuclear, hiper-realismo, hiper-rugoso, hipersaturado, hipersecreção, hipersensível, hiperurbanismo

infra

infra-assinado, infra-axilar, infradotado, infraestrutura, infraglótico, infra-hepático, infra-hioide, inframandibular, inframencionado, inframolecular, infraorbitário, infrarrenal, infrassom, infratemporal, infraumbilical, infravermelho

inter

interclube, intercomunicar-se, interestadual, interface, interinstitucional, interpartidário, inter-racial, interregno, inter-relação, inter-relacionar

intra

intracraniano, intraespecífico, intra-hepático, intramedular, intramuros, intramuscular, intraocular, intraósseo, intraperitoneal, intrapulmonar, intrarracial, intrassocial, intrauterino, intravascular, intravenoso

macro

macroanálise, macrobiótico, macrocefalia, macrocosmo, macroeconomia, macrorregião, macrossaia, macrossegmento, macrossocial, macrovisão

maxi

maxidesvalorização, maxissaia, maxivestido, maxirreação

mega

megabyte, megaciclo, megaempresa, megaesôfago, megaevento, megafone, megagametófito, mega-hertz, megainvestidor, megaoperação, megarregião, megassalário, megassena, megassistema, megassucesso

meta

meta-análise, metacronismo, metaeurística, meta-heurística, metalinguagem, metapsíquico, metarreportagem, metarrodopsina, metassemia, metassíncrise

micro

microbiologia, microcirurgia, microcosmo, microeconomia, microempresa, microenergia, micro-história, micro-ondas, micro-ônibus, micro-organismo, microprocessador, microrganismo, microrregião, microrreprodução, microssaia, microssérie, microssistema

mini

miniauditório, minicalculadora, minidicionário, mini-homem, minijardim, minirreforma, minirregião, minissaia, minissérie, minissubmarino

multi

multiarticulado, multiembrionário, multifuncional, multi-intencionalidade, multilateral, multinacional, multipartidário, multirracial, multissecular

neo

neocapitalismo, neoformativo, neo-hegeliano, neo-helênico, neoimperialista, neolatino, neo-ortodoxo, neorrealismo, neossimbolista, neossocialismo

pan

pan-americano, pan-blástico, pandemoníaco, pangermanista, pan-helenista, pan-mítico, pan-oftálmico, pan-urbanismo

peri

perianal, periápice, perilinfa, perimedular, perinasal, perinatal, perineural, perineuro, periodontal, periodontite, periodontoclasia, periodontose, perioftálmico, perioftálmico, periorbital, periósseo, perirradicular, perirrenal, perissístole, perissomático

pós

pós-abdômen, pós-adolescência, pós-alveolar, pós-auricular, poscefálico, pós-comunismo, pós-cranial, pós-datado, pós-diluviano, pós-dorsal, pós-doutorado, pós-eleitoral, pós-embrionário, pós-escrito, pós-estruturalismo, posfácio, pós-graduação, pós-guerra, pós-hipnótico, poslúdio, pós-moderno, pós-operatório, pós-parto, posponto, pospor, pós-socrático, postônico

pré-

pré-classificado, preconceito, pré-datar, predestinar, predispor, predisposição, predizer, pré-eleitoral, pré-escolar, preestabelecer, pré-estreia, preexistir, prefixação, pré-história, premeditar, pré-menstrual, pré-moldar, pré-natal, pré-nupcial, pré-olímpico, pré-operação, pré-operatório, pré-molar, pré-parto, pré-socrático

pró-

pró-americano, proatividade, proativo, pró-cassação, procônsul, pró-diretas, proeminente, progenitora, pró-labore, pró-socialismo

proto

protoariano, protoeslavo, proto-história, proto-histórico, protoindustrialização, protolíngua, protonefrídeo, proto-oncogene, proto-organismo, protoplasma, protoplasmático, protoporfirina, protorrevolução, protorromântico, protossatélite, protossolar, prototipográfico, prototraqueado

pseudo

pseudoartrite, pseudocultura, pseudoefedrina, pseudoestrela, pseudo-hemofilia, pseudo-hermafrodita, pseudo-história, pseudo-histórico, pseudoimunização, pseudomorfismo, pseudo-occipital, pseudo-ortorrômbico, pseudoparênquima, pseudorrevelação, pseudorrubi, pseudossábio, pseudossigla, pseudossufixo

re

reabastecer, recorrigir, reeditar, reeducar, reelaborar, reeleger, reembolsar, reencarnar, reengenharia, reenviar, refilmar, remexer, repassar, ressecção, ressignificar, ressocializar

recém

recém-aberto, recém-casado, recém-chegado, recém-convertido, recém-descoberto, recém-formado, recém-nascido, recém-nomeado, recém-saído, recém-talhado

retro

retroagir, retroalimentação, retroativo, retrocognição, retrocognitivo, retroesternal, retrofoguete, retrogradação, retroinjeção, retromandibular, retro-ocular, retroperitoneal, retroperitonial, retroperitônio, retroposição, retroprojetor, retropropulsão, retrorreflexão, retroviral, retrovírus

semi

semianalfabeto, semiárido, semiautomático, semicerrar, semicírculo, semideus, semieixo, semifinal, semi-hidrato, semi-internato, semimorto, semiprecioso, semirreta, semissintético, semivogal

sobre

sobreaviso, sobre-humano, sobreimpressão, sobreloja, sobremaneira, sobrepasso, sobressair, sobressalente

sub

subaquático, sub-base, subchefe, subclasse, subdelegado, subdiretor, subemprego, sub-humano, subitem, sublingual, sublixar, suboficial, subprefeitura, sub-regional, sub-reptício, sub-rogar, subtenente, subtropical, subutilizar

super

supercampeão, superdotado, superespecial, superestrutura, superexposição, superfaturamento, super-herói, super-homem, supermercado, superocupado, superprodução, superquadra, super-reação, super-realismo, supersônico, supervalorizado

supra

supra-atmosférico, supracelestial, supraesofágico, supraestrutura, supra-hepático, supra-humano, suprainguinal, supranatural, supraorbital, suprapartidário, suprarregional, suprarrenal, suprassensível, suprassumo, supraumbilical

tele

teleaula, telecine, telecomunicação, teleconferência, tele-educação, telemarketing, teleobjetiva, telessala, telessena

trans

transalpino, Transamazônica, transatlântico, transcodificador, transnacional, transpassar (traspassar), transplantar

ultra

ultra-aquecido, ultracentrifugação, ultracorreção, ultrademocrático, ultraelegante, ultraenergético, ultra-humano, ultraindependente, ultraleve, ultramar, ultraobscuro, ultraortodoxia, ultrapassagem, ultrarradical, ultrassom, ultrassonografia, ultravioleta

vídeo

Videoarte, videoaula, videocassete, videoclube, videoconferência, videogame, videojogo, videolaparoscopia, videolocadora

Desde a oficialização do Acordo Ortográfico, vê-se que o hífen é, ainda hoje, mesmo com a reforma, maciçamente empregado e atende a maioria dos casos, havendo apenas sua eliminação em duas situações muito específicas: primeiro quando, no caso amplo dos derivados, o prefixo termina por vogal e o segundo elemento se inicia pelas consoantes r e s (caso de autorretrato ou autosserviço); e segundo quando, entre o prefixo e o segundo elemento, não há coincidência de vogais (autoestrada), ou a vogal depara com uma consoante (anticomunista), ou simplesmente não há vogais, mas apenas consoantes (hipermercado). A ocorrência longa-metragem tem hífen porque se trata, sim, de um composto, e não de um derivado. Em princípio, todos os compostos por justaposição têm hífen; já os derivados ora têm, ora não têm.

A dúvida que possa existir quanto à eliminação ou não do hífen se prende, portanto, apenas a casos de derivação prefixal, e não envolve casos de composição por justaposição, em que, em geral, sempre se apresenta hífen (assim, temos, por um lado, os compostos hispano-americano e guarda-roupa — as exceções seriam mandachuva, paraquedas, paralama, parachoque e paravento —, claros exemplos de composição por justaposição, enquanto, por outro lado, temos hipoícone, sem hífen, e anti-intelectualismo, com hífen, termos que exemplificam casos de derivação prefixal).

Referências bibliográficas:

ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA: Resolução nº 17, de 7 de maio de 2008. Recife: Construir, 2008.

MANUAL DA NOVA ORTOGRAFIA. São Paulo: Ática/Scipione, ago. 2008.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. 3. ed. totalmente rev. e ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

___