Vozes do verbo

1.    Voz ativa

A voz ativa indica que a ação expressa pelo verbo é praticada pelo sujeito. Exemplos:

João comprará o dicionário de inglês.

O vento derrubou a palmeira.

Observe que João e O vento são sujeitos agentes e o dicionário de inglês e a palmeira são objetos.

2.    Voz passiva

A voz passiva indica que o sujeito sofre a ação expressa pelo verbo. Exemplos:

O dicionário de inglês será comprado por João.

A palmeira foi derrubada pelo vento.

Na voz passiva o sujeito é sempre paciente, pois sofre a ação indicada pelo verbo. João e O vento são agentes da passiva.

É importante esclarecer que somente os verbos transitivos diretos admitem a voz passiva.

A estrutura mais comum da passiva consiste no verbo auxiliar ser + o particípio do verbo principal. Exemplos:

Ativa: O cachorro da vizinha mordeu Adão.

Passiva: Adão foi mordido pelo cachorro da vizinha.

Ativa: Roubaram minhas malas.

Passiva: Minhas malas foram roubadas.

Observe que o objeto na voz ativa será sempre o sujeito na voz passiva e o agente da passiva (sujeito da oração ativa) é introduzido pela preposição por:

As crianças foram atropeladas por um caminhão.

As encomendas foram feitas pelos clientes do exterior.

NOTA

O agente da passiva é omitido quando é desconhecido ou quando sua identidade é clara através do contexto. Exemplos:

Minhas malas foram roubadas.

Fumar é proibido.

Há dois tipos de passiva: analítica e pronominal.

A passiva analítica é formada com o verbo auxiliar ser + o particípio do verbo que se quer conjugar. Exemplos:

O prédio foi destruído pelo fogo.

Os embaixadores africanos foram recebidos pelo Presidente da República.

A passiva pronominal é formada com uma forma verbal na terceira pessoa, singular ou plural, acompanhada do pronome oblíquo se. Exemplos:

Não se faz (= é feito) filme como antigamente.

Não se fazem (= são feitos) filmes como antigamente.

O pronome se, utilizado na passiva pronominal, é chamado de agente apassivador.

OBSERVAÇÕES

1. Somente os verbos transitivos diretos admitem o uso da voz passiva.

2. Na passiva pronominal o verbo estará sempre na 3ª pessoa (singular ou plural), em concordância com o sujeito.

3. A passiva pronominal dispensa o uso do agente da passiva.

Emprego da voz passiva:

a) Quando o agente da ação não é conhecido:

Tony foi assassinado há duas semanas.

Seus documentos foram queimados.

b) Quando se pretende enfatizar a ação em si:

O assassino foi preso.

O carro de Sandra foi esmagado por um caminhão.

3.    Voz reflexiva

A voz reflexiva indica que o sujeito é, ao mesmo tempo, agente e paciente da ação verbal. É formada de um verbo acompanhado do pronome oblíquo, cuja forma determina a pessoa do verbo. Exemplos:

Eu me levanto as sete em ponto.

Ele se feriu com uma faca.

Nós nos perdemos na serra.

No plural, a voz reflexiva normalmente indica o sentido de reciprocidade.

Renato e Mariana se odeiam como gato e cachorro.

Os políticos se insultaram em pleno programa de televisão.

Eles se amam muito.

4.   Voz passiva e passividade

A diferença entre uma oração na voz passiva e outra que denota passividade é estrutural. Observe os exemplos:

a) Carolina será atendida pelo Dr. Fonseca.

b) Rodrigo levou uma surra de uma gangue.

*Em (a), existe voz passiva, visto que temos um sujeito que sofrerá a ação expressa pelo verbo, e um agente da passiva. Em (b), há apenas uma indicação de passividade, pois o sujeito, embora considerado agente, sofre as consequências da ação. A oração está na voz ativa, porém há, implicitamente, uma carga semântica passiva expressa pelo verbo.