Colocação pronominal

Que foi que se disseram? Não se sabe. Sabe-se apenas que se comunicaram rapidamente, pois não havia tempo.

(Clarice Lispector)

No período acima, o pronome se ora aparece antes do verbo, ora depois do verbo, de acordo com a norma culta da língua.

Nas duas primeiras orações e na última, a autora colocou-o antes do verbo. Isso se justifica porque as conjunções e os advérbios atraem o pronome.

Na terceira oração, usou-o depois do verbo, obedecendo ao preceito de não se iniciar oração com pronome átono.

Ainda que na linguagem falada, descontraída, as recomendações de colocação pronominal não sejam rigorosamente seguidas, deve-se observar algumas normas, sobretudo na linguagem escrita.

Em relação ao verbo, os pronomes oblíquos átonos podem ocupar três posições:

1.    Antes do verbo ― próclise: Não te observei.

2.    Depois do verbo ― ênclise: Observo-te há dias.

3.    No interior do verbo  ― mesóclise: Observar-te-ei sempre.

Próclise

Usa-se a próclise:

1.     Quando o verbo estiver precedido de:

Pronomes  

Estes são os rapazes que se candidataram.

Ninguém lhe informou o resultado.

Advérbios

Nunca te esquecerei.

Agora lhe darei a resposta.

Conjunções subordinativas

Espero que lhe dêem o cargo.

2.    Nas orações optativas (que exprimem desejo):

Deus te abençoe.

3.    Com o gerúndio precedido da preposição em:

Em se tratando de relógios, prefiro os suíços.

4.    Com o infinitivo pessoal:

Por se encontrarem no local do crime, foram incluídos entre os suspeitos.

Ênclise

Usa-se a ênclise:

1.    Quando o verbo iniciar a oração:

Expliquei-lhe o motivo do atraso.

2.    Quando houver pausa antes do verbo:

Já que insistes, entrego-te as chaves.

3.    Com o imperativo afirmativo:

Companheiros, escutai-me.

4.    Com o infinitivo impessoal:

Não desejava encontrar-te.

Observação

O pronome poderá vir proclítico quando o infinitivo estiver precedido de preposição ou palavra atrativa:

Tinha receio de te encontrar. (ou de encontrar-te)

Gostaria de não te encontrar. (ou não encontrar-te)

Mesóclise

Usa-se o pronome mesoclítico com o futuro do presente e o futuro do pretérito, desde que esses verbos não estejam precedidos de palavras que reclamem a próclise:

Lembrar-me-ei de você.

Dir-se-ia ser coisa de meninos.

Mas: Não me lembrei..., jamais se diria...

Com essas formas verbais a ênclise é inadmissível.

Errado: Lembrarei-me; diria-se.

O pronome átono nas locuções verbais

1.    Verbo principal ou auxiliar + infinitivo ou gerúndio

O pronome pode vir depois do verbo auxiliar ou depois do verbo principal, se a locução verbal não vier precedida de palavra atrativa.

Vinha acenando-me com essa possibilidade.

Vinha-me acenando com essa possibilidade.

Podemos contar-lhe o ocorrido.

Podemos-lhe contar o ocorrido.

Mas: Não lhe podemos contar... Não me vinha acenando...

2.    Auxiliar + particípio

O pronome deve vir enclítico ou proclítico ao auxiliar, mas nunca depois do particípio:

Os médicos haviam-me sugerido a cirurgia.

Os médicos me haviam sugerido a cirurgia.