A lição de casa
Tendo sido solicitado uma atividade sobre as diversidades na língua portuguesa no Brasil, um dos alunos me apresentou o texto a seguir. Um texto bastante original, criativo e com certa pitada de humor... Somente a temática mereceu a atenção de minhas críticas, pois a referência ao assalto não é adequada para o propósito e tampouco se encaixa na ambientalização escolar, melhor seria se, ao invés do assaltante, a personagem em questão fosse um camelô ou um malandro, por exemplo.
.**********************
.
Assaltante Cearense:
Ei, bixim... Isso é um assalto...
Arriba os braço e num se bula nem faça munganga...
Passa vexado o dinheiro senão eu planto a peixeira no teu bucho e boto teu fato pra fora... Perdão meu Padim Ciço, mas é que eu tô com uma fome da moléstia...
.
Assaltante Mineiro:
Ô sô, prest'enção... Isso é um assartim, uai...
Levant'os braço e fica quetim quesse trem na minha mão tá chei di bala...
Mió passá logo us trocado queu num tô bão hoje...
Vai andando, uai, tá esperano o que, uai.
.
Assaltante Gaúcho:
O guri, fica atento... Bah, isso é um assalto...
Levanta os braços e te aquieta, tchê!
Não tentes nada e toma cuidado que esse facão corta que é uma barbaridade... tchê!
Passa os pilas prá cá! E te manda a la cria, senão o quarenta e quatro fala!
.
Assaltante Carioca:
Seguiiiinnte, bicho... Tu ta lascado, isso é um assalto...
Passa a grana e levanta os braços rapa... Não fica de bobeira que eu atiro bem pra cacete...
Vai andando e se olhar pra trás vira presunto...
.
Assaltante Baiano:
Ô meu rei...(longa pausa)... isso é um assalto...
Levanta os braços, mas não se avexe não... Se num quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado... Vai passando a grana, bem devagarinho...
Num repara se o berro está sem bala, mas é pra não ficar muito pesado...
Não esquenta, meu irmãozinho, vou deixar teus documentos na próxima encruzilhada...
.
Assaltante Paulista:
Ôrra, meu... Isso é um assalto, cara... Alevanta os braços, meu...
Passa a grana logo, ô meu... Mais rápido, ô meu, que eu ainda preciso pegar a bilheteria aberta pa comprar o ingresso do jogo do Curintia, meu...
Pô, se manda, meu...
.
Assaltante de Brasília:
Caro povo brasileiro, no final do mês, aumentaremos as seguintes tarifas energia, água, esgoto, gás, passagem de ônibus, iptu, ipva, lincenciamento de veículos, seguro obrigatório, gasolina, álcool, imposto de renda, IPI, ICMS,PIS, COFINS...
Nenhum comentário:
Postar um comentário